“ Las rutas podrían acortarse
al punto de no exceder la extensión
del deseo de estar uno dentro del otro
pero el cuerpo en vano se lanza fuera de nosotros
como si solo en el deseo mismo
diera a beber furiosamente
la copa que agota el hecho
de imaginarle su forma en otro cuerpo. ”

“ Llevarse de la mano a la Maga, llevársela bajo la lluvia como si fuera el humo del cigarrillo, algo que es parte de uno, bajo la lluvia. Volver a hacer el amor con ella pero un poco por ella, no ya para aprender un desapego demasiado fácil, una renuncia que a lo mejor está encubriendo la inutilidad del esfuerzo, el fantoche que enseña algoritmos en una vaga universidad para perros sabios o hijas de coroneles. (…) Un tal pianista con algo de tigre y felpa, un tal pianista triste y gordo, un tipo al piano y la lluvia sobre la claraboya, en fin, literatura. ”

“ He had heard her name often enough during the year and a half since they’d last met. He was even familiar with the main incidents of her life. But he heard all these accounts with detachment as if listening to reminiscences of someone long dead. But the past had come again into the present as in those newly-discovered caverns in Tuscany where children had lit bunches of straw and seen old images staring from the wall. ”